Maaf aku tidak memberitahumu lebih dahulu.
Tidak apa-apa.
Dia sudah seperti ayah bagimu.
Aku mengerti.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa kita benar-benar akan lepas tangan?
Aku akan bergabung dengannya.
Yang penting adalah menangkap pelaku.
Terserah. Aku akan menggunakan pendekatan sederhana.
Aku juga akan ikut dengannya.
Aku juga.
Ayo.
Jika kalian mengatakannya lebih dahulu,
aku akan tampak terpaksa ikut dengan kalian.
Sepertinya kamu tidak mau.
- Tidak mungkin. - Aku akan mencari orang lain.
Pak Han!
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kang Jae, aku sangat ingin bergabung.
Kita semua merasakan hal yang sama,
jadi, tolong jangan merasa terbebani.
Kami akan menyelesaikan
kasus Mi Jin sampai akhir.
Terima kasih.
Tapi
artinya dia akan tahu cara Anda menutupi kasus ini.
Apa rencana Anda?
Aku akan
minta maaf kepadanya terlebih dahulu.
Anda akan menemui Pak Goo dan meminta maaf kepadanya?
Entah apa dia akan menerima permintaan maafku,
tapi aku harus meminta maaf dengan tulus
agar pikirannya terbuka.
Itu artinya...
Aku berencana membuatnya mengaku.
Jika aku merekam percakapannya,
itu bisa digunakan sebagai bukti hukum.
Aku berencana meminta maaf dengan tulus
untuk mendapatkan kebenaran darinya.
"Joon Young"
Ya, Joon Young?
Maaf aku terlambat menelepon.
- Di mana kamu? - Aku...
Aku di rumah.
Kamu tidak di tempat parkir lagi, bukan?
Tidak.
Bukankah kamu datang ke rumah sakit
karena ada yang ingin kamu katakan?
Kamu sudah tahu.
Goo Do Kyung sebenarnya Jo Hyun Woo.
Aku ke sana untuk mengatakan itu.
Kelihatannya
Pak Baek menyokong Jo Hyun Woo
sejak dia di panti asuhan.
- Jadi... - Kamu tidak perlu menjelaskan.
Joon Young.
Jangan terlalu stres.
Semua akan baik-baik saja.
Benar, bukan?
Kamu
detektif paling keren
di antara detektif yang kukenal.
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu lagi.
Baiklah.
"'Jo Hyun Woo, Anak Pembunuh Berantai Jo Pil Doo, Gantung Diri'"
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin bicara denganmu.
Itu mengejutkan. Aku tidak mengira kamu akan datang sendiri.
Masuklah.
Kupikir akan lebih baik
bicara denganmu di sini daripada di kantormu.
Lalu?
Apa yang ingin kamu katakan?
Maafkan aku.
Ayahmu bukan pelakunya.
Akulah yang memalsukan bukti
agar dia terlihat seperti pelakunya.
Aku menggila
setelah kehilangan temanku.
Hei! Jangan!
Dong Chul!
Kamu! Berengsek!
Berengsek. Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
"Hasil Tes DNA"
Hasil menyatakan DNA-nya tidak cocok,
tapi aku tidak percaya.
"Hong Min Ah"
Kami menemukan DNA ayahmu
dan jasad
di mana pun dia bekerja.
Bagaimana mungkin?
"Kasus Pembunuh Tengah Malam"
"Bukti dari TKP, rambut tersangka"
"Jo Pil Doo"
Halo. Maaf, tapi ada sedikit masalah.
Kurasa kami salah mengirim sampel tersangka.
Ya.
Aku akan mengirim sehelai rambut lagi.
Terima kasih.
"Rambut Jo Pil Doo"
Jadi,
aku menukar sehelai rambut tersangka dengan rambut ayahmu.
Seharusnya aku mengakui kesalahanku dan memperbaiki diri
saat kamu menelepon tiga tahun lalu.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu mungkin tidak memercayaiku,
tapi aku menemui Kim Hyung Soo setelah menerima teleponmu.
Jika dia benar-benar pembunuhnya,
dia harus membayar.
Tapi?
Saat aku tiba di sana,
dia sudah pergi.
Aku berkata jujur. Tolong percayalah padaku.
Baiklah.
Aku akan memercayaimu.
Tapi
kenapa kamu tiba-tiba mengakui hal ini kepadaku?
Mari kita akhiri di sini, Hyun Woo.
Jika kamu ingin aku meminta maaf secara terbuka, aku bersedia.
Aku akan mengumumkannya
ke seluruh negeri
bahwa ayahmu tidak membunuh gadis-gadis itu.
Jadi, mari kita hentikan di sini, Hyun Woo.
Setidaknya, lakukan untuk Mi Jin yang tidak bersalah.
Kumohon?
Kamu benar.
Gadis polos dan malang itu.
Kenapa dia meninggal?
Kamu tahu kenapa
pembunuh itu membunuhnya?
Inikah yang kamu maksud
saat bilang akan memperbaiki yang salah
agar semua orang diperlakukan dengan adil?
Apa ini?
Hyun Woo...
Tapi kamu tidak akan bisa menangkap pembunuhnya.
Aku sudah mengkremasinya.
Apa maksudnya?
Dia membicarakan jasad Jo Pil Doo.
Kita tidak bisa melakukan tes DNA pada jasad yang dikremasi.
Karena inilah
seharusnya kamu minta maaf
20 tahun lalu!
Bukan begitu?
"Jo Pil Doo"
Aku yakin dia menukar jasad yang tidak diklaim
dengan jasad Jo Pil Doo.
Jasadnya sudah membusuk cukup lama,
jadi, kuanggap mereka memindahkannya ke krematorium.
Kita harus memeriksanya.
Kamu benar. Karena itu mereka terkejut.
Mereka pikir jasadnya sudah membusuk.
Mereka sudah mengkremasi jasadnya pagi ini.
Baiklah. Kamu bisa kembali sekarang.
Pisau yang dianalisis oleh NFS
berlumuran darah Jo Pil Doo.
"Analisis DNA"
- Tapi sebenarnya... - Itu milik Kim Hyung Soo,
bukan Jo Pil Doo.
Benar.
Aku yakin Goo Do Kyung sudah mengambil tindakan.
Tapi jika dia bisa mengaitkan pisau itu dengan darahnya,
mungkin Kim Hyung Soo masih hidup.
"'Jo Hyun Woo, Anak Pembunuh Berantai Jo Pil Doo, Gantung Diri'"
Kamu tampak sangat aneh.
Dingin, bukan? Masuklah.
Apa aku menyeretmu kemari
padahal kamu butuh istirahat?
Kamu bilang ini tempat kamu beristirahat.
Kamu menipuku dengan baik.
Tapi kenapa ini menjadi tempatmu menenangkan diri?
Kamu bisa pergi dari sini jika memutuskan.
Saat aku melihat pesawat,
mereka mengingatkanku pada orang tuaku di Amerika.
Kenapa kamu datang ke Korea?
Aku datang ke sini
karena kudengar ada orang yang bisa lihat kematian sepertiku.
Benar juga. Saat datang ke rumahku tadi,
kamu juga bertemu dengannya.
Kalau begitu, bisakah dia juga...
Ya.
Sebelum kehilangan penglihatannya, dia bisa.
Dan
akhirnya aku tetap di sini.
Jika aku memintamu pergi dari sini bersamaku,
kamu akan ikut?
Kurasa tempat yang bebas dari orang jahat
dan tempat aku tidak akan melihat kematian.
Saat melihatmu, itulah yang kupikirkan
dari waktu ke waktu.
Apa ini?
Ini kalung dengan pelacak.
Aku memiliki kalung itu saat mati.
Setiap kali melihat diriku di cermin,
aku selalu melihat kalung itu di tanganku.
Kamu tidak tahu betapa aku terkejut saat melihatnya di toko.
Kupikir semua akan baik-baik saja jika aku tidak membelinya.
Tapi akhirnya aku membelinya.
Dan kupikir aku mungkin
akhirnya akan mati tanpa memberikannya kepadamu.
Pikiran konyol itu
sering melintas dalam benakku.
Simpan ini untukku,
agar kalung ini
tidak pernah kembali kepadaku.
Hari ini, mari kita berdoa
untuk saudara yang telah meninggalkan kita.
Sang Penyelamat selalu menyayangi
dan memberi kita pengampunan.
Ingatlah saudara kita yang telah meninggalkan dunia ini.
Aku meminta-Mu agar tidak menyerahkannya ke Iblis.
Biarkan malaikat-malaikat suci
membimbing mereka ke surga, rumah abadi mereka.
Aku berdoa kepada-Mu atas nama putra-Mu.
"Ruangan Kremasi"
Jadi, pelakunya bukan Jo Pil Doo?
Ya.
Orang yang membunuh Mi Jin
bukan Jo Pil Doo?
Bukan.
Ji Won.
Tapi akan kupastikan aku menemukannya.
Bajingan yang membunuh Mi Jin.
Aku akan menemukannya
dan membunuhnya.
Entah Jo Pil Doo atau orang lain,
seharusnya aku melakukan itu.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ji Won.
Dia harus pergi sekarang.
- Dia keluar. - Biarkan kami lewat.
- Tunggu. Jawab pertanyaan kami. - Beri jalan!
- Ada komentar? - Mundur!
- Tunggu, kami punya pertanyaan! - Lihat ke sini!
- Kumohon! - Minggir!
- Mundur. - Tunggu!
- Mundur! - Hentikan!
Halo?
Kamu masih mengikuti sandiwara.
Apa maumu?
Aku yakin kamu tahu keinginanku.
Bukankah kamu sudah tahu aku tidak berniat melakukan itu?
Jadi, kamu berencana mengakhiri ini?
Bagaimana jika begitu?
Kamu yakin bisa mengimbangi?
Apa balas dendammu sepadan
dengan membuang semuanya?
Aku tahu kamu ingin hidup.
Bukankah karena itu kamu mendapat identitas baru?
Jika berhenti sekarang,
kamu bisa hidup sebagai Goo Do Kyung.
Tentu.
Mungkin saja.
Tapi
mana kesombongan yang membuatmu mengoceh
aku akan tewas setelah melompat di depan polisi?
Aku bisa mengubah kematian seseorang.
Selama ada kemauan,
kamu juga bisa mengubah kematianmu.
Ayahmu
juga tidak ingin kamu menjadi pembunuh.
Kamu pasti lupa.
Aku sudah menjadi pembunuh.
Bawa dia masuk.
Apa yang kamu lakukan kepada korban setelah itu?
Nona Yoo.
Nona Yoo?
"Tersangka"
Kamu merekamnya?
Baiklah. Kami akan pergi.
Siang ini di Rumah Sakit Joongang,
dilakukan inspeksi TKP
terkait kasus pembunuhan Jo Pil Doo.
Tersangka, Yoo,
adalah ibu Lee, korban kejahatan peniru terbaru
- kasus Jo Pil Doo. - Aku senang pria itu mati.
- Astaga. - Setelah membaca artikel
dan mencurigai Jo berkaitan dengan kematian putrinya,
dia datang untuk melakukan kejahatan.
Itu mengerikan.
Polisi meminta wartawan
tidak melaporkan spekulasi.
Setelah penyidikan TKP,
polisi berencana mengirim Yoo ke kejaksaan
atas pembunuhan Jo Pil Doo.
1109. Sama dengan gemboknya.
Siapa kamu?
"The Game: Towards Zero"
Di mana kamu? Di mana kamu sekarang?
Aku akan membuatmu menyesal karena telah membuatku mengaku.
Aku tidak bisa menghubungi Detektif Seo.
Ponselnya dimatikan. Aku tidak bisa menemukannya.
Kamu akan mati.
Kim Tae Pyung akan mati karena dia.
Kamu tidak takut? Kamu akan mati karena aku.
Aku takut.
Tapi aku tidak akan menghindarinya.